The Magic of the Trees... La Magia de los Arboles...

[Abelia]

Life can only be measured by the intensity with which people live and not by its duration. A butterfly lives only a few days, but this is the joy with which deploys its wings and the luminosity of its colors, in such a short time is done, it gives the best of itself ... "

The tree, by contrast, takes his time, drinks life in short drinks, he savored it slowly and solemn.
Somehow, the trees are out of time or pace of our time ...


"La vida solo puede medirse por la intensidad con que se vive y no por su duración. Una mariposa sólo vive unos días, pero es tal la alegría con que despliega sus alas y la luminosidad de sus colores, que en tan breve tiempo se realiza, da lo mejor de sí misma..."

"El árbol, por contra, toma su tiempo, bebe la vida en tragos cortos, la saborea solemne y pausadamente.
De algún modo, los árboles están fuera del tiempo o de nuestro ritmo temporal..."



His long and quiet life makes them wiser, and so they represent the image and ensuring stability for the medium. Not for nothing are also our brothers higher and deeper, always sound out the land with endless roots ...

"Su larga y sosegada vida los hace sabios y así representan la imagen y la garantía de estabilidad para el medio. No en vano son además nuestros hermanos más altos, y los más profundos, siempre auscultando la tierra con raíces infinitas..."



If we would like not also to understand, but we want to experience the tree in some way and link up our mind and spirit, we must get quiet to reach the pace of the tree ... So begins the dialogue that will allow us to access a deep knowledge ...
The tree is already living in this sacred time we can achieve by using different techniques or simply by their company and inspiration. In this way man can learn about different situations and venture into the mystical experience, mythical, magical ... Here, the tree serves as means and ends, it is true, there are plenty of avenues to get to the heart center of our being, but all of them, sooner or later, are lined with trees ...


"Si además de comprender, queremos vivenciar al árbol de algún modo y establecer vínculos, nuestra mentalidad y espíritu deben aquietarse para alcanzar el ritmo del árbol...Así comienza el diálogo que nos permitirá acceder a un conocimiento profundo...
El árbol vive ya en ese tiempo sagrado que podemos alcanzar por medio de diferentes técnicas o por su simple compañía e inspiración. De esta forma el hombre puede conocer diferentes realidades y adentrarse en la experiencia mística, mítica, mágica... Aquí el árbol funciona como medio y fin; es cierto, existen infinidad de caminos con corazón para llegar al centro de nuestro propio ser, pero todos ellos, antes o después, aparecen bordeados por árboles frondosos..."



They teach us that it's enough with just being here, and just when we rest under their shadow after the long road, we are trespassed by the light of the spirit ...

"Ellos nos enseñan que basta con estar aquí, y justamente cuando descansamos a su sombra, después del largo camino, nos traspasa la luz del espíritu..."


(The above paragraphs are some that I liked from the book 'The Magic of the Trees' , by Ignacio Abella ...)
(Lo anterior son algunos párrafos que me gustaron del libro 'La Magia de los Arboles' de Ignacio Abella...)